PROFILE


For essential communications


Virtual PA/Secretary/Team support


Translations/Revisions

WHO'S LENNY'S PA SERVICES ?


Travelling, getting to know other cultures and speaking in languages other than Dutch has always fascinated me!

Thanks to many (long-distance) overseas trips, I have been able to learn quite a few languages. Understanding what someone wants to say in their native language and vice versa brings people closer together. Even more so when there is a cultural. understanding. I have noticed that applying these two elements to communicating with others, means that very beautiful and valuable situations can arise.

In 2006 I decided to take a sabbatical and I travelled to France. I have been living there permanently since 2009 .

Working from France with an IT company in the Netherlands as a Personal Assistant had start me up my own company: Lenny's PA Services. This gave me the opportunity to work for a variety of different employers. Since 2015 I have been working as a virtual assistant, translator, secretary and more.

I work from the comfort of my lovely home in France. Borders don't form an obstacle for me.


If you want to know more about what I do and what I can assist you with, please feel free to fill out the contact form at the bottom of this page.

Personal info


Lenny Margueritat

5 Le Champ Merlin

18160 Saint-Baudel

France

info@pa-lenny.com

My linkedin page

Tel : +33 (0)9 63 53 81 16

WHAT YOU CAN EXPECT


Translations and revisions (NL,FR, ENG), administrative/secretarial support to both companies and individuals.


Revision of reports and other types of reports (technical) manuals, etc. .

Translation of reports, letters, declaration of willful medical will etc. .


Assistance with the purchase of supplies for companies and/or individuals, (research, etc. ). Both in France and abroad.

Support with the French language, including emigration to France. Translation on location is possible at a reasonable distance.



My activities are confidential and will not be shared with third parties.


WORK EXPERIENCE

  • OPERATOR/RECEPTIONIST AT VARIOUS COMPANIES

  • TEAM SECRETARY AT IT COMPANY

  • MEMBER OF THE WORKS COUNCIL FOR FOUR YEARS, OF WHICH TWO YEARS AS AN OFFICIAL SECRETARY, WITH THE CHAIRMANSHIP OF THE SON, (SECRETARY IN CONSULTATION WITH THE NETHERLANDS).

  • PREPARATION OF REPORTS

  • TAKING MINUTES AND ELABORATING MEETINGS

  • REVISING TEXT (FR) OF TECHNICAL MANUALS AND SMALL TRANSLATIONS

  • REVISION OF VARIOUS TEXTS (NL)

  • PMO ACTIVITIES FOR IT COMPANY (VIRTUAL)

  • PERSONAL ASSISTANT (VIRTUAL)

  • VARIOUS TEXT SUPPORT FRENCH FOR DUTCH COMPANIES IN AND OUTSIDE FRANCE

  • VARIOUS TRANSLATIONS (NL/FR & FR/EN FR/ENG ENG/EN) FOR PRIVATE INDIVIDUALS, BOTH ORAL AND WRITTEN

  • LANGUAGE SUPPORT ON SITE

  • VOLUNTEER AT THE ORGANIZATION RAAD&DAAD, SUPPORTING DUTCH SPEAKING PEOPLE IN FRANCE WITH ISSUES AND EMIGRATION ISSUES.

Contact

Contact form.

.

.