PROFILE


For essential communications


Virtual PA/Secretary/Team support


Translations/Revision of texts

WHO'S LENNY'S PA SERVICES ?


Travelling, discovering other cultures and speaking in languages other than Dutch, that's what's always fascinated me!

Also due to my (long-distance) travels abroad, I have been able to develop my languages. The experience of being able to understand what other people want to say and vice versa brings people closer. This is strengthened when there is also an understanding of the other culture. I have noticed that when you are bringing these two elements into communication with others, very beautiful and valuable conversations and relationships arise.

In 2006 it was time for a sabbatical and I went to France for five months. In 2009 I settled there permanently.

Following a requested collaboration as a Personal Assistant at an IT company in the Netherlands, I started my own company Lenny's PA Services in 2015. It was not a full-time job, which gave me the opportunity to work for other companies and individuals, including as a translator.

Working as a virtual PA, but also carrying out other activities from France for companies and individuals outside France is no obstacle for me.


Have you become interested about what I can do for you, please feel free to ask your questions via the contact form at the bottom of this page.

Personal info


Lenny Margueritat

5 Le Champ Merlin

18160 Saint-Baudel

France

info@pa-lenny.com


My linkedin page

Tel : +33 (0)9 63 53 81 16

WHAT CAN YOU EXPECT FROM ME?

Translations and revisions (NL,FR, ENG), administrative/secretarial support to both companies and individuals.

Revision of reports and other types of reports (technical) manuals, etc. .

Translation of reports, letters, declaration of willful medical will etc. .

Assistance with the purchase of supplies for companies and/or individuals, (research, etc. ). Both in France and abroad.

Support with the French language, including emigration to France. Translation possible on location in France if distance is reasonable.


My activities are confidential and will not be shared with third parties.

WORK EXPERIENCE

  • OPERATOR/RECEPTIONIST AT VARIOUS COMPANIES

  • TEAM SECRETARY AT IT COMPANY

  • HAS BEEN A MEMBER OF THE WORKS COUNCIL FOR FOUR YEARS, OF WHICH TWO YEARS AS AN OFFICIAL SECRETARY, WITH THE CHAIRMANSHIP OF THE SON, (SECRETARY IN CONSULTATION WITH THE NETHERLANDS).

  • PREPARATION OF REPORTS

  • TAKING MINUTES AND ELABORATING MEETINGS

  • REVISING TEXT (FR) OF TECHNICAL MANUALS AND SMALL TRANSLATIONS

  • REVISION OF VARIOUS TEXTS (NL)

  • PMO WORK FOR IT COMPANY (VIRTUAL)

  • PERSONAL ASSISTANT (VIRTUAL)

  • VARIOUS TEXT SUPPORT FRENCH FOR DUTCH COMPANIES IN AND OUTSIDE FRANCE

  • VARIOUS TRANSLATIONS (NL/FR & FR/EN FR/ENG ENG/EN) FOR PRIVATE INDIVIDUALS, BOTH ORAL AND WRITTEN

  • VOLUNTEER AT THE ORGANIZATION RAAD&DAAD, SUPPORTING DUTCH SPEAKING PEOPLE IN FRANCE WITH ISSUES AND EMIGRATION ISSUES. SINCE 2019 ALSO RESPONSIBLE FOR PUBLIC RELATIONS AND RECRUITMENT.

Contact

Do you want to know if there's anything I can do for you?

Please feel free to contact me

.

.