ProfiEL

Voor essentiële communicatie

Virtuele PA/Secretaresse/Team ondersteuning

Vertalingen/Reviseren van teksten

Wie is Lenny's PA Services?

Reizen, het ontdekken van andere culturen en spreken in andere talen dan het Nederlands, dat heb ik altijd boeiend gevonden!

Mede door mijn (verre) reizen naar het buitenland, heb ik mijn talen verder kunnen ontwikkelen. De ervaring om te kunnen begrijpen wat een ander wil zeggen én andersom brengt mensen dichter tot elkaar. Dit wordt versterkt als er ook begrip is voor de andere cultuur. Ik heb gemerkt dat, wanneer je deze twee elementen in de communicatie met anderen meeneemt, er hele mooie en waardevolle gesprekken ontstaan.

              In 2006 was het tijd voor een sabbatical en ben ik voor vijf maanden naar Frankrijk gegaan. In 2009 heb ik mij daar definitief gevestigd.

Naar aanleiding van een gevraagde samenwerking als Persoonlijke Assistente bij een IT-bedrijf heb ik in 2015 mijn eigen bedrijf Lenny's PA Services opgericht. De baan was niet fulltime, waardoor mij dit de gelegenheid gaf om ook voor andere bedrijven en particulieren te kunnen gaan werken, onder andere als vertaler.

Werken als virtuele PA, maar ook het uitvoeren van andere werkzaamheden vanuit Frankrijk voor ondernemingen en particulieren buiten Frankrijk is geen belemmering voor mij.


Wilt u meer weten over wat ik voor u kan betekenen, stelt u dan gerust uw vragen via het contactformulier onder aan deze pagina.

Persoonlijke informatie

Lenny Margueritat

5 Le Champ Merlin

18160 Saint-Baudel

France

info@pa-lenny.com

Mijn linkedin pagina

Tel : +33 (0)9 63 53 81 16


WAT KUNT U VAN MIJ VERWACHTEN?

Vertalingen en reviseren (NL,FR, ENG), administratieve/secretariële ondersteuning zowel aan bedrijven als aan particulieren.

Reviseren van rapportages en andere vorm van verslagen, (technische) handleidingen, etc. .
Vertalen van verslagen, brieven, medische wilsbeschikking etc. .

Ondersteuning bij aanschaf benodigdheden voor bedrijf en/of particulieren, (uitzoekwerk, etc. ). Zowel in Frankrijk als daarbuiten.

Ondersteuning met de Franse taal, waaronder ook emigratie naar Frankrijk. Vertalen op locatie in Frankrijk is mogelijk, indien afstand redelijk is.


Mijn werkzaamheden vallen onder geheimhouding en worden niet met derden gedeeld.

ERVARINGEN

  • TELEFONISTE/RECEPTIONISTE BIJ DIVERSE BEDRIJVEN

  • TEAMSECRETARESSE BINNEN IT-BEDRIJF

  • VIER JAAR LID ONDERNEMINGSRAAD IT-BEDRIJF, WAARVAN TWEE JAAR ALS AMBTELIJK SECRETARIS, MET DAAR AAN VERBONDEN HET VOORZITTERSCHAP VAN HET SON, (SECRETARESSE OVERLEG NEDERLAND)

  • UITWERKEN VAN VERSLAGEN

  • NOTULEREN EN UITWERKEN VAN VERGADERINGEN

  • REVISEREN TEKST (FR) VAN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN EN KLEINE VERTALINGEN

  • REVISEREN DIVERSE TEKSTEN (NL)

  • PMO-WERKZAAMHEDEN VOOR IT-BEDRIJF (VIRTUEEL)

  • PERSONAL ASSISTANT (VIRTUEEL)

  • DIVERSE TEKSTONDERSTEUNING FRANS VOOR NEDERLANDSE BEDRIJVEN IN EN BUITEN FRANKRIJK

  • DIVERSE VERTALINGEN (NL/FR & FR/NL   FR/ENG ENG/NL) VOOR PARTICULIEREN, ZOWEL MONDELING ALS SCHRIFTELIJK

  • VRIJWILLIGER BIJ DE ORGANISATIE RAAD&DAAD, ONDERSTEUNEN VAN NEDERLANDSTALIGEN IN FRANKRIJK MET VRAAGSTUKKEN EN EMIGRATIEVRAAGSTUKKEN. SINDS 2019 OOK VERANTWOORDELIJK VOOR VOORLICHTING EN WERVING

Contact

Wilt u weten of ik iets voor u kan betekenen?
Neemt u dan gerust contact met mij op.